使用說明書

感謝您購買環(huán)凱牌自動(dòng)菌落計(jì)數(shù)儀，本手冊將指導(dǎo)您正確使用該設(shè)備，請您妥善保管以備日后查閱。

目錄

一、　設(shè)備介紹  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - -  2

二、　應(yīng)用領(lǐng)域  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  2

三、　使用環(huán)境  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  2

四、  產(chǎn)品描述  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  3

五、  技術(shù)參數(shù)  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  3

六、  系統(tǒng)要求  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  3

七、　儀器連接  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  4

八、　驅(qū)動(dòng)安裝  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  6

九、　安裝軟件  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  6

十、 Smartcounter菌落分析軟件界面與功能介紹  - - - - - - - - - - - - - - - - 9

十一、統(tǒng)計(jì)   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

十二、操作事項(xiàng)  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  21

十三、安全事項(xiàng)  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  21

十四、服務(wù)和維修   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

十五、質(zhì)量保證  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  22

十六、產(chǎn)品清單  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -  22

十七、自檢定表格  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

十八、出廠檢測報(bào)告  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -24

一、設(shè)備介紹

感謝您購買和使用Smartcounter自動(dòng)菌落計(jì)數(shù)儀，它代表了微生物實(shí)驗(yàn)中菌落計(jì)數(shù)分析的理念。

Smartcounter自動(dòng)菌落計(jì)數(shù)儀通過采用先進(jìn)的圖像采集技術(shù)，結(jié)合專業(yè)開發(fā)的圖像處理軟件構(gòu)成。儀器性能穩(wěn)定、功能強(qiáng)大、使用操作頁面簡單直觀。具有對微生物菌落進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析、測量、相關(guān)數(shù)據(jù)存貯和管理、分析結(jié)果報(bào)表打印等全系列先進(jìn)的功能。全部操作皆能通過簡單易懂的窗口式頁面輕擊鼠標(biāo)即可完成，是微生物實(shí)驗(yàn)室的理想設(shè)備。

二、應(yīng)用領(lǐng)域

Smartcounter自動(dòng)菌落計(jì)數(shù)儀廣泛應(yīng)用于食品、飲料的品質(zhì)和衛(wèi)生檢驗(yàn)、乳制品行業(yè)、醫(yī)院、化妝品、制藥工業(yè)當(dāng)中的微生物實(shí)驗(yàn)室檢測等等，適用于對微生物的菌落計(jì)數(shù)和分析，能夠完成所有的菌落讀數(shù)類型，Smartcounter用戶操作界面簡潔、易用，是現(xiàn)代微生物檢測實(shí)驗(yàn)室先進(jìn)和的菌落計(jì)數(shù)器。

三、使用環(huán)境

• 溫度： 0 ~ 35 ℃
• 相對濕度： ≤ 85 %RH

四、產(chǎn)品描述

• 按需求采用500、800、1000萬進(jìn)口真彩色高分辨率攝像裝置及超低畸變光學(xué)鏡      頭，在硬件上保證拍攝的圖像達(dá)到*的清晰度，使得實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)結(jié)果準(zhǔn)確可靠。
• 采用開放式平臺設(shè)計(jì)，取、放培養(yǎng)皿的操作更方便、快捷。
• 底部LED雙光源下沉設(shè)計(jì)，可避免外界光線對開放平臺上的菌落影像干擾。
• Smartcounter用戶操作界面友好、簡潔、易用，實(shí)驗(yàn)人員可以快速上手、掌握實(shí)驗(yàn)菌落計(jì)數(shù)操作。
• 專業(yè)的圖像處理軟件能快速讀取平板、螺旋、涂布、傾倒等菌落數(shù)，節(jié)省大量的人力和時(shí)間， 通過Smartcounter菌落智能識別技術(shù)，一秒內(nèi)即可完成一個(gè)常規(guī)平皿的菌落計(jì)數(shù)，極大地提高微生物檢測人員的工作效率。
• 采用U盾加密，沒有U盾，軟件即無法正常啟動(dòng)。充分、有效保障數(shù)據(jù)庫管理和數(shù)據(jù)的安全。
• 自動(dòng)保存菌落統(tǒng)計(jì)結(jié)果及對應(yīng)菌落圖片，符合各種標(biāo)準(zhǔn)的溯源要求：可選擇性保存檢測統(tǒng)計(jì)結(jié)果，所保存的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)將自動(dòng)處理并儲存對應(yīng)的培養(yǎng)皿菌落圖像，為監(jiān)督檢測提供有效的法律依據(jù)。
• *識別統(tǒng)計(jì)功能：具有區(qū)分8種不同顏色菌落，zui大限度提高準(zhǔn)確性； 
• 全自動(dòng)智能工作與人手協(xié)調(diào)配合：可人工添加、刪除菌落，對設(shè)備的統(tǒng)計(jì)結(jié)果進(jìn)行修正。
• 統(tǒng)計(jì)區(qū)域可選擇：可直接劃出去除區(qū)域，方便劃定平皿所需統(tǒng)計(jì)菌落的區(qū)域。

五、技術(shù)參數(shù)

• 培養(yǎng)皿直徑：標(biāo)準(zhǔn)的90mm和55mm 
•  檢測方式：全自動(dòng)或手動(dòng)
•  光源：長壽命雙LED光源
•  CCD像素：500萬、800萬、1000萬，三種規(guī)格可選
•  菌落分辨率： 0.1mm
• 計(jì)數(shù)時(shí)間：< 1s
• 語言：中文/英語 
•  材質(zhì)：ABS工程塑料
•  數(shù)據(jù)接口：USB
•  外形尺寸：290×260×380 mm 
•  電源：220V,50Hz
•  重量：3 kg

六、系統(tǒng)要求

• 操作系統(tǒng)要求：HKM全自動(dòng)菌落分析軟件可運(yùn)行于Windows 2000/XP/Vista/7；
• 硬件要求：硬件須支持USB2.0接口（2個(gè)，1個(gè)用于全自動(dòng)菌落計(jì)數(shù)器連接，1個(gè)用于軟件加密鎖）

七、儀器連接

• 下將計(jì)算機(jī)主機(jī)與顯示器、鍵盤鼠標(biāo)連接好。
• 在儀器的背部插上電源線和USB連接線，USB連接線接上計(jì)算機(jī)的USB接口。
• 儀器使用AC100～224V 50/60Hz電源。

八、驅(qū)動(dòng)安裝

• 開啟計(jì)算機(jī)
• USB線連接好儀器和電腦后，電腦會提示“發(fā)現(xiàn)新硬件”，如圖1所示

• 系統(tǒng)彈出“找到新硬件向?qū)?rdquo;窗口，選擇“從列表或位置安裝（）”，然后單擊下一步，如圖2所示

• 插入光盤，點(diǎn)擊“瀏覽”，把路徑指向驅(qū)動(dòng)光盤Driver目錄，然后單擊“下一步”，如圖3所示

• 出現(xiàn)驅(qū)動(dòng)列表，直接點(diǎn)擊“下一步”，如圖4所示

• 點(diǎn)擊“完成”按鈕結(jié)束攝像頭驅(qū)動(dòng)安裝程序，如圖5所示

九、安裝軟件

• 插入光盤，雙擊“setup.exe”安裝文件，計(jì)算機(jī)在*次安裝該程序時(shí)，會先安裝 .NET Framework 4 組件，點(diǎn)擊“接受”，如圖6所示

安裝完 .NET Framework 4 組件后，自動(dòng)進(jìn)入計(jì)數(shù)軟件安裝向?qū)Вc(diǎn)擊“下一步”，如圖7所示

• 選擇安裝文件夾后按“下一步”，如圖8所示

• 待程序安裝完畢后會顯示“安裝完成”窗口，點(diǎn)擊“關(guān)閉”按鈕，如圖9所示

十、smartcounter菌落分析軟件界面與功能介紹

菌落分析軟件的主界面如圖10所示 

• 預(yù)覽與圖片顯示：點(diǎn)擊“預(yù)覽”按鈕后，該區(qū)域?qū)@示儀器內(nèi)部CCD的實(shí)時(shí)影像；點(diǎn)擊“拍攝”按鈕后，所拍攝的照片將在此處顯示。
• 多色統(tǒng)計(jì)：點(diǎn)擊“添加”，然后在圖片有顏色的菌落上點(diǎn)擊一下，即可獲取該處的顏色。添加多種顏色后，可以勾選需要統(tǒng)計(jì)的菌落的顏色，再勾選“使用多色統(tǒng)計(jì)”復(fù)選框，即可對多種顏色的菌落分別進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，統(tǒng)計(jì)結(jié)果將在相對應(yīng)的“個(gè)數(shù)”列顯示。（詳細(xì)請見十一、統(tǒng)計(jì)，中的2.多色統(tǒng)計(jì)）
• 相片列表：拍攝或者打開多張圖片時(shí)，可以在此進(jìn)行查看。單擊某張圖片即可在圖片顯示區(qū)域顯示該圖片。
• 菌落設(shè)定：設(shè)定照片上菌落的zui大zui小值、是否使用螺旋統(tǒng)計(jì)、培養(yǎng)皿的加注量和加注方式。大小菌落比為培養(yǎng)皿中大直徑菌落個(gè)數(shù)與小直徑菌落個(gè)數(shù)的比例，可設(shè)定范圍為1：10～10：1。1：10表示培養(yǎng)皿上只有個(gè)別直徑較大的菌落，其他均是較小的菌落，10：1表示培養(yǎng)皿上只有個(gè)別直徑較小的菌落，其他均是較大的菌落，其他以此類推。
• 菌落統(tǒng)計(jì)結(jié)果：點(diǎn)擊“統(tǒng)計(jì)”按鈕后，在這個(gè)區(qū)域會顯示總菌落數(shù)、統(tǒng)計(jì)區(qū)域面積和單位面積菌落個(gè)數(shù)。
• 模版選擇與設(shè)定：在設(shè)定好zui大直徑、zui小直徑、大小菌落比后，通過保存模板功能可以保存好當(dāng)前設(shè)定值，便于日后調(diào)用相同的設(shè)定。
• 統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定和菌落直徑測量：統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定功能可以上下左右移動(dòng)統(tǒng)計(jì)區(qū)域框，對統(tǒng)計(jì)區(qū)域框進(jìn)行縮放。菌落直徑測量功能可以測量出某個(gè)菌落的直徑，并將測量到的直徑設(shè)定為zui大直徑或者zui小直徑。
• 圖片設(shè)定：設(shè)定當(dāng)前圖片的名稱，添加備注。
• 歷史圖片查詢：如圖11所示，該窗口會顯示保存過的圖片信息。雙擊圖片縮略圖可以在主窗口的①預(yù)覽與圖片顯示區(qū)域顯示該圖片。點(diǎn)擊”導(dǎo)出數(shù)據(jù)到EXCEL”按鈕可以將當(dāng)前的10個(gè)歷史統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)導(dǎo)出到EXCEL當(dāng)中

•  圖片路徑設(shè)定：如圖12所示，單擊輸入框會彈出文件夾瀏覽窗口，選擇好文件夾后點(diǎn)擊確定即可保存圖片保存路徑。
•  菜單欄功能：文件菜單功能包括打開硬盤上已存儲的菌落圖片、保存已拍攝的圖片、退出系統(tǒng)。圖像菜單功能包括預(yù)覽和拍攝功能。數(shù)據(jù)庫菜單功能包括歷史數(shù)據(jù)查詢、圖片路徑設(shè)定和打開圖片文件夾。語言菜單可以對界面進(jìn)行中英文的切換。
• 手動(dòng)菌落統(tǒng)計(jì)：勾選手動(dòng)菌落統(tǒng)計(jì)復(fù)選框后，用戶可以通過點(diǎn)擊圖片來進(jìn)行手動(dòng)菌落統(tǒng)計(jì)，點(diǎn)擊的地方將形成一個(gè)空心圓作為標(biāo)記；統(tǒng)計(jì)結(jié)果將實(shí)時(shí)顯示在“統(tǒng)計(jì)結(jié)果”欄的“總菌落數(shù)”。若看不清楚圖片，可以增加圖片放大比例。
•  不統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定：點(diǎn)擊“添加不統(tǒng)計(jì)區(qū)域”按鈕，在圖片上單擊一次設(shè)定不統(tǒng)計(jì)區(qū)域起點(diǎn)，拖動(dòng)鼠標(biāo)到合適位置（鼠標(biāo)仍然在圖片區(qū)域內(nèi)）后再單擊一次設(shè)定不統(tǒng)計(jì)區(qū)域終點(diǎn)，就會生成一個(gè)矩形的不統(tǒng)計(jì)區(qū)域。用戶可以在圖片上設(shè)定多個(gè)不統(tǒng)計(jì)區(qū)域，設(shè)定的不統(tǒng)計(jì)區(qū)域之間可以疊加在一起。用戶在執(zhí)行菌落數(shù)統(tǒng)計(jì)時(shí)，這些不統(tǒng)計(jì)區(qū)域?qū)⒉患{入統(tǒng)計(jì)。（詳細(xì)請見十一、統(tǒng)計(jì)）
•  菌落個(gè)數(shù)統(tǒng)計(jì)：單擊“統(tǒng)計(jì)”按鈕，軟件將根據(jù)用戶的設(shè)定分別進(jìn)行普通統(tǒng)計(jì)、螺旋統(tǒng)計(jì)和多色統(tǒng)計(jì)。在統(tǒng)計(jì)前，用戶需先設(shè)定好圖片上菌落zui大、zui小直徑和直徑偏差率。
• 顏色適應(yīng)：當(dāng)用戶發(fā)現(xiàn)識別效果不理想，或者不能準(zhǔn)確識別統(tǒng)計(jì)區(qū)域內(nèi)的菌落時(shí)，可以通過調(diào)整“顏色適應(yīng)”滾動(dòng)條，以達(dá)到較理想和準(zhǔn)確的識別效果。統(tǒng)計(jì)不準(zhǔn)確的情況有如下幾種：

1）不能準(zhǔn)確識別菌落的輪廓，如圖13所示

2）識別時(shí)出現(xiàn)一片非菌落輪廓的區(qū)域，如圖14所示

3）無法識別個(gè)體較小、顏色較淺的菌落，如圖15所示

比較理想的識別效果如圖16所示。

• 清除信息功能：點(diǎn)擊“清除信息”按鈕，軟件將清除所有統(tǒng)計(jì)信息和所有設(shè)定好的不統(tǒng)計(jì)區(qū)域。

十一、統(tǒng)計(jì)

1、普通統(tǒng)計(jì)

步驟1、統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定

1）區(qū)域線顏色選擇：由于培養(yǎng)皿底色的多樣性，統(tǒng)計(jì)區(qū)域線可能會收到培養(yǎng)皿底色的影響而不能清晰的看到，此時(shí)用戶可以通過改變統(tǒng)計(jì)區(qū)域線的顏色來達(dá)到較好的視覺效果。

2）點(diǎn)擊“區(qū)域統(tǒng)計(jì)”：拍攝相片后，在預(yù)覽與圖片顯示區(qū)域會出現(xiàn)統(tǒng)計(jì)區(qū)域的圓形框，用戶可以根據(jù)菌落分布的位置，通過如圖所示的3個(gè)相應(yīng)的滾動(dòng)條，放大或者上下左右移動(dòng)該區(qū)域，框選出的統(tǒng)計(jì)區(qū)域。 

注：非統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定： 若對于圖片上不需要統(tǒng)計(jì)，或者由于菌落過于密集，基本無法統(tǒng)計(jì)的區(qū)域，可以設(shè)定為非統(tǒng)計(jì)區(qū)域。

1）如圖，單擊“添加不統(tǒng)計(jì)區(qū)域”按鈕，然后在“預(yù)覽與圖片顯示”區(qū)域內(nèi)單擊鼠標(biāo)左鍵，作為非統(tǒng)計(jì)區(qū)域的一個(gè)頂點(diǎn)。移動(dòng)鼠標(biāo)，將出現(xiàn)一個(gè)以鼠標(biāo)當(dāng)前位置為對角頂點(diǎn)的矩形虛線框，如圖

2）再次單擊鼠標(biāo)左鍵，將生成一個(gè)矩形的斜線框，斜線框內(nèi)的區(qū)域?qū)⒉粫唤y(tǒng)計(jì)。如果在第二次單擊鼠標(biāo)左鍵之前單擊鼠標(biāo)右鍵，可以取消非統(tǒng)計(jì)區(qū)域的設(shè)定。軟件支持設(shè)定多個(gè)非統(tǒng)計(jì)區(qū)域，多個(gè)非統(tǒng)計(jì)區(qū)域之間可以重疊。

步驟2）菌落設(shè)定

1）點(diǎn)擊“菌落直徑測量”：為了使統(tǒng)計(jì)結(jié)果更加準(zhǔn)確，用戶需要手動(dòng)測量zui大菌落直徑、zui小菌落直徑和大小菌落的一個(gè)比例。如圖所示，點(diǎn)擊“測量直徑”標(biāo)簽

2）鼠標(biāo)移動(dòng)到“預(yù)覽與圖片顯示”區(qū)域內(nèi)，找到一個(gè)zui大的菌落，在其邊上單擊一下鼠標(biāo)左鍵。移動(dòng)鼠標(biāo)，將會出現(xiàn)一條以剛才單擊的地方為起點(diǎn)，鼠標(biāo)當(dāng)前所在位置為終點(diǎn)且與統(tǒng)計(jì)區(qū)域線顏色相同的直線。鼠標(biāo)移動(dòng)到菌落直徑另一端的邊界上時(shí)，再單擊一次鼠標(biāo)左鍵，軟件將標(biāo)示出直徑并測量zui大直徑。

3） 點(diǎn)擊“設(shè)為zui大直徑”

4） 在區(qū)域內(nèi)選取一zui小菌落，鼠標(biāo)移動(dòng)到菌落直徑另一端的邊界上時(shí)，再單擊一次鼠標(biāo)左鍵，軟件將標(biāo)示出直徑并測量出zui小直徑。

5）點(diǎn)擊“設(shè)為zui小直徑”

設(shè)定好的zui大zui小直徑將保存在此處，若點(diǎn)擊“清除測量信息”按鈕可以清除圖片上的測量信息和zui后一次測量結(jié)果，

注：用戶也可以手動(dòng)修改菌落的zui大zui小直徑。

6）zui后用戶根據(jù)圖片上大小菌落的大致比例，設(shè)定好“大小菌落比”，即可完成菌落設(shè)定。

步驟3）菌落統(tǒng)計(jì)

前面步驟1、2的參數(shù)設(shè)定好后，就可以進(jìn)行自動(dòng)菌落統(tǒng)計(jì)，單擊按鈕“統(tǒng)計(jì)”，如圖

注：當(dāng)用戶發(fā)現(xiàn)識別效果不理想，或者不能準(zhǔn)確識別統(tǒng)計(jì)區(qū)域內(nèi)的菌落時(shí)，可以通過調(diào)整“顏色適應(yīng)”滾動(dòng)條，以達(dá)到較理想和準(zhǔn)確的識別效果。（詳細(xì)見十、smartcounter菌落分析軟件界面與功能介紹中的15）顏色適應(yīng)）

程序自動(dòng)統(tǒng)計(jì)完成后，用戶如果發(fā)現(xiàn)某些菌落沒有統(tǒng)計(jì)的話，可以勾選“手動(dòng)菌落統(tǒng)計(jì)”復(fù)選框，然后在“預(yù)覽與圖片顯示”區(qū)域單擊漏選的菌落，即可添加該菌落，相應(yīng)的菌落個(gè)數(shù)也會增加。

2、螺旋統(tǒng)計(jì)

步驟1、統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定（同上）

步驟2）菌落設(shè)定（同上）

步驟3）菌落統(tǒng)計(jì)

1）點(diǎn)擊螺旋統(tǒng)計(jì)：對于使用螺旋接種的培養(yǎng)皿，可以使用“螺旋統(tǒng)計(jì)”方式進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，如圖勾選“螺旋統(tǒng)計(jì)”復(fù)選框。

2）選擇加注方式：其中有指數(shù)模式（E Mode），比例模式（Rate Mode），均一模式（Scale Mode）

3、多色統(tǒng)計(jì)

步驟1、統(tǒng)計(jì)區(qū)域設(shè)定（同上）

步驟2）菌落設(shè)定（同上）

步驟3）多色參數(shù)設(shè)置

• 首先勾選“使用多色統(tǒng)計(jì)”復(fù)選框，
• 點(diǎn)擊“添加”，在“預(yù)覽與圖片顯示”區(qū)域單體菌落進(jìn)行取色，一共可以取8種不同顏色進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。
• 取色完成后勾選需要統(tǒng)計(jì)的顏色前面相應(yīng)的復(fù)選框

步驟4）菌落統(tǒng)計(jì)

點(diǎn)擊“統(tǒng)計(jì)”按鈕，統(tǒng)計(jì)結(jié)果會顯示在“個(gè)數(shù)”列的相應(yīng)位置。

注：當(dāng)用戶發(fā)現(xiàn)識別效果不理想，或者不能準(zhǔn)確識別統(tǒng)計(jì)區(qū)域內(nèi)的菌落時(shí)，可以通過調(diào)整“顏色適應(yīng)”滾動(dòng)條，以達(dá)到較理想和準(zhǔn)確的識別效果。（詳細(xì)見十、smartcounter菌落分析軟件界面與功能介紹中的15）顏色適應(yīng)）

程序自動(dòng)統(tǒng)計(jì)完成后，用戶如果發(fā)現(xiàn)某些菌落沒有統(tǒng)計(jì)的話，可以勾選“手動(dòng)菌落統(tǒng)計(jì)”復(fù)選框，然后在“預(yù)覽與圖片顯示”區(qū)域單擊漏選的菌落，即可添加該菌落，相應(yīng)的菌落個(gè)數(shù)也會增加。

十二、操作事項(xiàng)

• 在獲取圖片之前，請先確保培養(yǎng)皿樣本制作符合規(guī)范，底部干凈清潔、無字跡和劃痕。
• 使用儀器時(shí)，禁止打開多個(gè)菌落分析軟件同時(shí)工作。
• 如果無法打開菌落分析軟件，請重新插入加密鎖或者重新安裝軟件。
• 在使用菌落分析軟件的時(shí)候，請關(guān)閉計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的其他任務(wù)。
• 禁止用手觸摸、旋轉(zhuǎn)儀器內(nèi)的攝像頭。
• 如果發(fā)現(xiàn)拍攝的照片模糊，勿私自調(diào)節(jié)儀器內(nèi)的攝像頭的鏡頭，否則會影響軟件統(tǒng)計(jì)的準(zhǔn)確性。

請嚴(yán)格按照本操作指南所規(guī)定的方法操作本儀器和配套的軟件。